Leo, tiens-la droite.
- C'est beau. - Quoi ?
La couleur.
Elle te va bien.
C'était pas cher ; dans un magasin chinois.
Ne regarde pas maintenant.
Tu n'as pas de classe.
Tu te trouves intelligente parce que tu es étudiante ? Péquenaude.
Je me tuerais si jamais je devais retourner vivre ici.
Mais mes parents y habitent toujours...
- D'accord, mais tu me rends dingue. - Laisse-la tranquille.
S'il y en a une qui veut rester dans la grande ville, c'est Carol. N'est-ce pas ?
- Quoi ? - Tu veux rester dans la capitale.
Jusqu'à la fin de mes études. J'ai 4 ans pour y penser.
Moi aussi.
- Tu dis n'importe quoi. - La ferme !
Carol sait tout mieux que nous, mais elle ne veut pas décevoir sa sœur aînée.
C'est vrai, cette fille est vraiment dingue.
C'est quand que je l'ai vue pour la dernière fois ?
La semaine dernière, je pense.
Elle m'a dit qu'elle était très contente de sa vie.
Je sais qu'elle étudiait, mais elle a arrêté.
L'autre jour j'ai rencontré sa cousine chez Hugo...
et elle m'a dit qu'elle s'éclatait comme une bête...
elle ne faisait que la fête.
C'est la faute de ses parents.
Ils envoient leurs filles très loin et ces nanas ne savent pas quoi faire.
Tu te souviens comment nous étions ? On ne savait rien.
Et elle là-bas ? Ne m'en parle pas.
Elle a déjà un copain, non ? Qu'est-ce qu'il devient ?
Je ne l'ai pas encore rencontré.
Mais je lui serre la bride, pour qu'elle ne déconne pas.
C'est toi qui dit ça.
Quoi ?
Et tes piercings et tatouages alors ?
Il n'y a qu'un tatouage et je ne le montre pas.
Puisque tu le dis.
Moira a raison ; cette fille buvait de la bière et se donnait en spectacle.
C'est pour ça qu'on l'a renvoyée.
- Elle n'était pas dans ta classe, Carol ? - Non, dans une autre classe.
Ces filles font n'importe quoi.
- Les gars les prennent pas au sérieux. - Depuis quand tu crois tout savoir ?
On n'a plus d'eau.
MESSAGE DE MATI
"TU ME MANQUES AUSSI"
- Pourquoi on ne pique-nique pas ici ? - Je préfère continuer.
Elle s'appelle Glew.
Comment c'est possible ? Ce n'est pas un nom de personne.
Je la taquine toujours pour voir si elle réagit. Jamais.
ATTENTION AUX ANIMAUX SAUVAGES
Leo ?
- Quoi ? - Arrête.
Roule un peu moins vite.
C'est quoi ça ?
Par terre.
Attention à sa tête. Allez.
Carol, monte.
Quelqu'un sait où est le village le plus proche ?
Trinidad, je pense.
- Là... - Où ?
Juste devant toi.
Bonjour. Vous savez où on peut trouver la gendarmerie ?
Il faut aller tout droit, jusqu'au carrefour.
Puis tournez à droite jusqu'à la mairie...
et un peu plus loin vous verrez la gendarmerie. Impossible de la rater.
Salut. C'est vrai que la gendarmerie est tout près ?
Là-bas. Je viens d'y passer, mais il n'y a personne en ce moment.
Normalement il y a 2 policiers, mais ils doivent être en patrouille.
Peut-être que vous pouvez attendre là.
- Merci. - De rien.
On va ailleurs ?
Il faut attendre ici. Ça fait partie de leur juridiction.
Ça va s'arranger.
Yazmin a déjà appelé ses parents.
Je vous tiens au courant.
Nous devons d'abord témoigner. Ciao.
Ce type a des réactions un peu lentes.
Il a demandé si on la connaissait et où on l'avait trouvée.
J'ai dit qu'on l'avait vue par hasard à la station service.
C'était tout.
Je vais aux toilettes.
Elle est toujours là-dedans ?
Je finis ma cigarette dehors.
Je pense qu'on va arriver vers 6 heures.
Pourquoi vous pensez que c'étaient des chasseurs ?
Dans mon village il y a aussi beaucoup de braconniers.
C'était comme s'ils ne comprenaient pas ce qu'ils faisaient.
C'étaient sûrement des braconniers. C'est un grand problème ici.
Ils chassent des sangliers.
Je pense que je sais tout maintenant. Juste encore quelques détails.
- J'ai aussi vu leur camionnette. - Un instant.
C'est quelqu'un du quartier général.
Enchanté.
Je m'occupe encore de cette fille. Elle a aussi vu leur voiture.
Mais pas bien, car elle était garée sous les arbres.
Mais vous avez dit que c'était une camionnette. De quelle couleur ?
- Vous ne savez pas ? - Je ne l'ai pas vue assez bien.
Elles m'ont dit que c'était arrivé à Las Dos Chines.
On peut partir maintenant ?
- Faut encore terminer le témoignage. - C'est tout ce que je sais.
Vous devez encore signer. Et nous devons récupérer le corps.
Faites-la signer, brigadier.
Venez.
Un instant encore. On a presque terminé.
Signez ici.
C'était tout.
- Corvolán ? - Oui, monsieur ?
Le corps est toujours dans leur voiture ?
Oui, monsieur.
Tu ne dois pas le récupérer ?
Bien sûr, monsieur.
Allez voir où elles ont trouvé le corps.
Et révisez la procédure correcte.
Oui, monsieur.
Allez-y.
Qu'est-ce qui a pu se passer ?
Tu te souviens de ce que papa a dit un jour où on est allés à la chasse ?
- Vous alliez à la chasse ? - Quand on était petites, oui.
Tu y es allée plus souvent. Moi rarement.
Tu ne pouvais jamais épauler le fusil avant d'avoir vu la proie.
Et tu ne pouvais jamais tirer si tu ne pouvais pas toucher la cible.
C'est la voiture de ces policiers, non ?
Que veulent-ils ? Je m'arrête ?
C'est la voiture que j'avais vue. Ce sont les coupables !
C'est eux !
Plus vite ! Allez !
Je ne peux pas plus vite.
Maman ? Écoute ! Nous sommes près de Trinidad.
Arrête ! Fais ce qu'il dit.
Que fait-il ?
AU SECOURS, ON EST PRÈS DE TRINIDAD
Ils vont nous tuer !
Je mets le frein à main.
Et quand je fais ça, on court.
Au secours, ils veulent nous tuer.
On ne vous dénoncera pas. Elle doit aller à l'hôpital.
Elle a besoin d'aide.
Je vous en prie !
Asseyez-vous !
Non !
Déshabille-toi.
Au secours !
Aidez-nous !
Tourne-toi.
Je t'en prie, arrête.
Arrête.
Commissariat de police de Trinidad.
Elles étaient ici, oui. Il y a quelques heures.
Quatre filles, madame.
Elles ont témoigné. Comment s'appelle votre fille ?
Elles ont dit qu'elles étaient suivies ?
Elles devraient être arrivées depuis longtemps.
Calmez-vous, madame. Je vais patrouiller.
Peut-être que leur voiture est tombée en panne.
Calmez-vous, madame. Donnez-moi votre numéro de téléphone.
Yazmin...
Yazmin !
Yazmin.
Ne bouge pas.
On file.
Ils ne nous laisseront pas partir.
C'est un piège.
Allez, habille-toi.
On s'en va.
Par où ?
Ils sont allés dans cette direction.
Un peu plus loin c'est plus facile.
Ce n'est pas trop près de l'autoroute ?
Que fait-il ici ce connard ?
Fais le partir.
Il doit s'en aller.
Que faites-vous ici ?
Je voulais voir la maison dans la forêt.
Parfois les braconniers y sont. Et maintenant, avec cette fille morte...
J'en viens. Elle était vide.
Quand ces gars font du mal, leurs parents les protègent toujours.
Mais vous et moi...
De quoi parlez-vous ?
Alors ? Si vous avez quelque chose à dire, allez-y. Sinon, partez.
Compris ?
Que fais-tu ici ?
Je, eh...
Tu restes avec ces deux-là.
On va apporter les corps et la voiture à l'endroit habituel.
Mais ces deux-là, on les amène ailleurs.
Il ne faut pas les laisser ensemble.
J'ai rêvé qu'il pleuvait.
Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
Aucune idée.
C'est cet hôtel abandonné.
L'autoroute est tout près.
Va-t'en.
Où est l'arme ?